Bakufuu Sentai Bombermen

page 4, "Introduction"

『ボンバーマン』は1980年代から続く、家庭用ゲームソフトの名作です。
数多くの続編が作られただけでなく、テレビアニメ化されるほどに高い人気を誇ります。

本作は、ベースとなる部分はそのままに、キャラクターを大胆にアレンジし、戦隊ヒーローの要素を加えました。

名作ゲームの新境地、新次元のボンバーマンの世界をお楽しみください。

translation

Bomberman is a masterpiece among console video games, and has been ongoing since the 1980s. Its popularity has spawned many sequels, not to mention an animated television series.

For this game, though the base of the gameplay is intact, we have boldly reimagined the characters and incorporated a "Sentai hero" element into the mix.

This is a new scope for the iconic franchise. We hope you enjoy the radical new perspective of Bomberman and its world.

Japanese

大変だ。姿を変えられて、
異世界に門じ込められた。
失われた力を取り戻すため
行け ボンバーメ～ン

translation

How awful. They have been thrown into a strange world and changed into a new form.The Bombermen must set out to reclaim their lost powers.

Japanese

ついに元の姿に戻れたぞ。
特殊能力とスーパーボムを駆使して
悪に立ち向かえ ボンパーメ～ン

translation

He was finally reverted to his original body.
The Bombermen can fight back against evil
by making use of their special abilities and Super Bombs.

Japanese

ついに悪の組織を倒したぞ。
ありがとうボンバーメ～ン。
そして、これからも街の平和を守るため
戦え、僅らのボンバーメ～ン

translation

Finally, they defeated the evil organisation.
Thank you, Bombermen.
And so, the Bombermen continue fighting to protect the peace of the city.